Ragazzo baffuto della caffetteria: hello, what can I do for you today?
La Mother: I would like a coffee...
RBdC: (interrompendola, mentre pulisce la macchina del caffè) we don't sell coffee here.
M: (sconfortata) oh.
Lids: Mother, sta scherzando, ovvio che ce l'ha.
RBdC: I am only joking.
L: I think she's a little tired to get a joke.
RBdC: yeah, she really needs a coffee. (a lei) what kind of coffee do you want? (Snocciola 13 nomi di caffè alla velocità del fulmine)
M: (a me) oddio, el va vía masa en presia, no ho capío gnente! (A lui) Is that ok if I tell you how I want it and you tell me if it is possible?
RBdC: yeah sure!
M: I would like a coffee not too strong, with a drop of milk.
RBdC: ok, a short one-shot ma-chi-a-toi
M: ok, it's important that it's not strong as an espresso.
RBdC: you don't like strong coffee?
M: oh yes, I like it! But I think that if it's strong you can taste the coffee a lot and so the coffee must be... (Vorrebbe dire "decente", ma non sa come non offendere l'interlocutore)
L: ...a good quality one.
RBdC: (punto sul vivo) of course! But how do you know? It could be the best coffee of your life!
La Mother rimane interdetta, di nuovo vorrebbe essere cortese, ma il caffè australo non la aggrada. Per il baffuto ormai è una sfida.
RBcD: Now I really want to make you a double-shot. I mean, I already made yours but I am going to make another one.
Si gira e ricomincia a smacchinare col caffè.
La mother vede allontanarsi la speranza di un caffè bevibile. In mezzo minuto le serve il risultato dei suoi sforzi.
RBdC: here you go! Don't tell me if you don't like it. Lie to me. (ridacchia)
Ci sediamo, la Mother sorseggia disgustata.
M: a mi me despiase... Ma el par quasi salà!
Ci dimentichiamo di riportare un feedback, ma finita la pausa la Mother saluta il Baffuto e si proietta fuori.
RBdC: (sillabando sottovoce attraverso la sala) how-was-it?
L: the best coffee ever!
RBdC: (esplodendo di gioia e facendo sobbalzare gli intenti nella lettura) REALLY??
L: No.
Il Baffuto si sgonfia come un palloncino.
Il Collega: ...almost?
L: gneeek... (facendo so-and-so con la mano) But we appreciated your effort.
Ed ecco la bugia.
Nessun commento:
Posta un commento